Ein Mitbringsel aus Tokio von Retro 8
Das Flaggschiff im Bereich der Super 8 Projektoren war beim japanischen Hersteller Elmo der Elmo GS 1200 bzw. Elmo GS 800. Da bei kommerziellen Kopien in Japan (aus Kostengründen) Lichtton die übliche Tonoption darstellte, war der GS selbstverständlich ebenfalls in der Lage, Lichtton auszulesen und wiederzugeben. Eine Technik, die für den Selbstfilmer zur Vertonung der eigenen Aufnahmen schwer umsetzbar war – womit die klassische Magenttonbespurung zum Einsatz kam. Dieser Testfilm für Elmos GS Besitzer startet mit der für Japan üblichen Lichttontechnik {mit erklärenden Kommentaren}, und wechselt nach einer Ankündigungstafel auf Magnetton. So konnte der Käufer erste Versuche mit den Vertonungsmöglichkeiten seines neuen Projektors unproblematisch austesten. Da dieser Bereich im Film im Original stumm ist, wurde für eine unterhaltsamere Wiedergabe hier Musik unterlegt.
off2 bedankt sich ausdrücklich für die hervorragende Digitalisierung bei Mario Gärtner.